CUAPATLANQUI

cuâpatlânqui, également appelé cuâpetlâhuac.

*\CUAPATLANQUI ornithologie, oiseau aquatique, tantale d'Amérique.

Ave acuatica. Cf. Sah XI 2,59 = Sah11,32 mais à cet endroit le terme pourrait simplement signifier qui a la tête chauve et qualifier l'oiseau nommé cuâpetlâhuac c'est du moins ainsi que traduisent Dib Anders.

Mycteria americana. Garibay Sah IV 350.

*\CUAPATLANQUI titre divin. Erreur pour cuâtlapânqui. Launey II 274.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.